//Auf der Seite XYZ habe ich eine neue Version des Bildes abc.jpg hochgeladen. Dies wird auch vom Wiki bestätigt. Allerdings wird das alte Bild dann tatsächlich (immer noch) angezeigt.//

Wahrscheinlich hat ihr Browser das Bild im Zwischenspeicher (Cache). Versuchen sie es mit F5 bzw. Shift+F5 (Hard Reload)

Evtl. Benutzt ihre Firma einen Webproxy.