View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-49) was last changed on 01-Oct-2013 17:32 by ChristophSauer  

This page was created on 06-Apr-2007 14:02 by ChristophSauer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 29 changed one line
Manchmal braucht eine neue Idee auch ein neues Wort. Eines zu erfinden kann wirklich Spaß machen. Bevor sie aber so einen [[Neologismus]] kreieren, suchen Sie vielleicht noch ein bisschen nach einem gängigen, schon vorhandenen Begriff. Das ist nicht mehr so aufwändig wie in Zeiten vor dem Internet: [[googeln]] sie einfach! (Managed Vocabularies vs. Evolving Vocabularies)
Manchmal braucht eine neue Idee auch ein neues Wort. Eines zu erfinden kann wirklich Spaß machen. Bevor sie aber so einen [[Neologismus]] (Wortneubildung) kreieren, suchen Sie vielleicht noch ein bisschen nach einem gängigen, schon vorhandenen Begriff. Das ist nicht mehr so aufwändig wie in Zeiten vor dem Internet: [[googeln]] sie einfach! (Managed Vocabularies vs. Evolving Vocabularies)
At line 45 added 41 lines
=== Schreibweise
Eine Frage die sich oft stellt ist, wie das neu kreierte Wort nun geschrieben werden soll. Ohne eine Regel hierzu würden wir evtl. nicht über die selbe Seite stolpern, weil jemand dieselbe Sache mit einem gleichen Wort aber unterschiedlicher schreibweise im Wiki dokumentiert hat.
Rechtschreibregel bei Wörtern: "Produkt-Lebenszyklus" oder "Produktlebenszyklus"?
Dazu müssen wir unter Wikipedia zwei Begriffe nachschlagen: **Komposition** und **Durchkopplung**:
%%quote
[[Wikipedia:Komposition]]
Die Komposition ist die Bildung eines neuen Wortes durch die Verbindung mindestens zweier vorhandener Wörter. Das Ergebnis einer Komposition ist ein zusammengesetztes Wort, das fachsprachlich Kompositum (Plural: Komposita) genannt wird.
Die Komposition ist (im Deutschen) neben der Derivation (Ableitung) die wichtigste Art der [[Wortbildung]]. Sie ist neben der Entlehnung
– die nicht als Wortbildungsart zählt – das wichtigste Mittel, um bei
Bedarf den bestehenden Wortschatz zu erweitern.
%%
Unter **Duchkopplung** erfahren wir dass Produktlebenszyklus tatsächlich die richtige Schreibweise ist (im englischen gibt es sowas nicht, man würde "product lifecycle" auseinanderschreiben - ein häufiger Fehler von Deutschen im englischschreiben)
%%quote
[[Wikipedia:Durchkopplung]]
Im Deutschen werden Komposita stets in einem Wort zusammengeschrieben. (Deutsche Rechtschreibung, Regelwerk von 2006. Abschnitt B, v. a. §§37, 38). So wird aus den Wörtern Rindfleischetikettierung und Verordnung das Kompositum Rindfleischetikettierungsverordnung gebildet – dabei ist Rindfleischetikettierung das Bestimmungswort und Verordnung das Grundwort.
%%
Daraus folgt:
* Grundwort: "Lebenszyklus"
* Bestimmungswort: "Produkt"
Nur wenn das Bestimmungswort eine Worgruppe ist, wird diese Wortgruppe mit Bindestrich getrennt. (mehr dazu unter [[Wikipedia:Durchkopplung]])
Was machen wir jetzt mit unserem Wolperdinger Lackmustest?
* Grundwort: "Lackmustest"
* Bestimmungswort: "Wolperdinger"
Nach den Regeln müssten wir es zusammenschreiben. In diesem Fall wirkt es aber befremdlich weil wir zwei unbekannte Wörter in einem Schreiben und sich so für den Leser nicht einmal das Grundwort einfach erschließen lässt. Ich ziehe es daher vor in diesem Fall auf die Rechtschreibregeln zu pfeifen (Sie wissen ja, ich finde die englischen Regeln sowieso besser ;), führe aber einen Aliasnamen ein, damit ein Benutzer der die korrekte Regel nutzt, auch über meine Schreibweise stolpern kann.
Man könnte folgende "propriätere" Konvention ableiten: Setzt sich das Kompositum aus gerade eingeführten Begriffen zusammen, die für neue Leser ungekannt sind, so ist eine getrennte (gekoppelte) schreibweise vorzuziehen. Die korrekte Schreibweise wird mit einem Alias versehen.
At line 100 added 3 lines
== Links
* [[http://eekim.com/blog/2006/06/the-story-of-glormf-lessons-on-language-and-naming/]]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
49 01-Oct-2013 17:32 7.132 kB ChristophSauer to previous
48 18-Jul-2012 09:04 7.031 kB ChristophSauer to previous | to last
47 12-Apr-2012 10:58 7.027 kB ChristophSauer to previous | to last
46 12-Apr-2012 10:43 6.122 kB ChristophSauer to previous | to last
45 12-Apr-2012 10:42 6.105 kB ChristophSauer to previous | to last
44 12-Apr-2012 10:40 5.942 kB ChristophSauer to previous | to last
43 27-May-2010 10:49 4.193 kB ChristophSauer to previous | to last
42 21-May-2010 09:41 4.126 kB ChristophSauer to previous | to last
41 21-May-2010 09:38 3.891 kB ChristophSauer to previous | to last
« This page (revision-49) was last changed on 01-Okt-2013 17:32 by ChristophSauer